- Evvai! - Bravissima, Jamie!
Grazie, papà!
Ma no, sono aperto all'idea di una distribuzione diversa,
ma non aumentando le specifiche delle batterie.
Aspetta, ho una chiamata in arrivo.
- Pronto, sono Matt. - Ciao, Matt.
Devi ascoltarmi. Quello che sto per dirti è molto importante.
Ma è... chi parla?
Prima, devi capire il mio livello di controllo.
Continua a guardare tua figlia.
Sappiamo entrambi che è fragile.
Io sono in grado di sfruttare la sua fragilità.
Jamie.
- Jamie! - Ragazze, in ginocchio.
- Cosa succede? Tesoro, rispondimi. - È semplicissimo, Matt.
Ho preso il controllo del pacemaker di tua figlia,
ordinando al nodo senoatriale di avviare un blocco atrioventricolare di grado 3.
I segnali elettrici del suo cuore si sono spenti.
- Basta, ti prego. Perchè lo stai facendo? - Tranquillo, Matt.
Ora ti darò delle istruzioni molto precise.
Voglio che tu faccia esattamente come dico.
- Sei pronto, Matt? - Sì.
Liquiderai un po' di beni in mio favore.
Inizia dalla pensione alla Union Bank e dalle tue azioni della società.
- Mi senti? - Sì, la Union Bank, la società.
- Ma per favore, ti imploro, fermati. - Non rivelare che abbiamo parlato, Matt.
Parlane alle autorità e sarà Jamie a pagare.
Mi farò vivo io.
Fino ad allora, tua figlia può riavere il suo cuore.
Sta bene?
Vuoi un po' di acqua?
Brava, tesoro.
Ho un nuovo affare. Roba grossa.
Concluso questo, mi comprerò un'isola.
- A quando dovrei anticipare il traferimento? - Domani, entro sera.
Parliamo di tre milioni.
Sei in grado di occupartene? - È complicato...
Ma non irrealizzabile. Contattami quando avrai la cripto.
Vai!
The Blacklist - Stagione 6 Episodio 10 - "The Cryptobanker (n. 160)"
È vero che stai evitando il direttore?
Ti prego, dimmi di no.
Se il direttore vuole parlarmi, può venire a cercarmi.
Sa dove mi trovo.
Sembra che quelli della lavanderia vogliano fare uno sciopero.
Ho preoccupazioni molto più grandi del direttore Warden e i suoi lavandai.
Il governo è più intenzionato che mai
a ficcarmi un ago in un braccio per molti altri crimini che ho commesso.
Un'eventualità che non ho nessuna intenzione di aspettare.
Amico, sei nel posto sbagliato.
- Qui non si fa altro che aspettare. - Infatti.
Per questo me ne andrò.
Te ne vai? Stai...
- Non penserai davvero di evadere? - Sì.
Ok, è un'idea terribile.
È il seme di un'idea.
Per ora è ancora da coltivare, ma abbiamo due mesi per farla crescere.
Abbiamo?
Ok, non sta succedendo davvero.
Non ancora.
Ma succederà.
Vuoi che ti prenoti un tavolo per cena?
- A Chicago? - Esatto! Da Gene & Georgetti.
Ho un insaziabile desiderio del loro manzo cotto allo spiedo.
Oppure del pollo alla Joe.
- Magari entrambi. - Ma hai letto il rinvio a giudizio?
Ci sono 16 capi d'accusa che spaziano dal riciclaggio di denaro all'omicidio.
Il giudice ha fissato il processo tra otto settimane.
Quindi, tanto per essere sicuri, prenota per...
La settimana successiva.
Come puoi essere così fiducioso?
Io mi occuperò del processo.
Tu invece pensa a quello che succederà dopo.
Il manzo allo spiedo.
Il mio accordo di immunità.
Oggi sei a dir poco fantasioso!
Ho scoperto una cospirazione.
E so che è letale...
E che è indirizzata ai palazzi del potere.
Ma non so perchè o quando verrà messa in atto.
E non lo saprò finché non catturerai
un uomo noto come Il Criptobanchiere.
E quando lo saprai, non lo rivelerai
finchè l'accordo di immunità non verrà ripristinato.
Come riteneva Ippocrate:
"A mali estremi, estremi rimedi".
Sono sicura abbia detto anche: "Prima di tutto, non nuocere".
Beh, ok,
un aforisma alla volta.
Parlami del Criptobanchiere.
Un cartello della droga spende 70 milioni di dollari in aerei.
Un trafficante di schiave del sesso serbo investe 40 milioni per delle navi
per contrabbandare vittime nel mar Mediterraneo.
Ma chi negozia queste trattative, come fa a tenerle nascoste?
Si fanno pagare in Bitcoin.
La metà di tutte le transazioni fatte in Bitcoin è illegale.
36 milioni di transazioni annuali,
con un valore approssimativo di 72 miliardi.
E dove vanno a riciclare i loro guadagni illeciti in Bitcoin?
Da un uomo conosciuto come... Il Criptobanchiere.
- Me ne devi fare tre. - Cosa?
Avevamo concordato che le rate non avrebbero superato i due.
Eravamo d'accordo che saresti stato pagato in misura variabile.
Non penso che Beth e le ragazze vogliano andarsene da Park Avenue.
Il numero è tre.
Fattelo andar bene.
Reddington sa solo che il Criptobanchiere è in città.
Così abbiamo contattato la sezione FBI che si occupa di Valuta Virtuale,
per cercare qualcuno del posto che traffica in Bitcoin
ed è saltato fuori un nome, un hacker, conosciuto come RAT.
È un'abbreviazione che sta per "Trojan di Accesso Remoto"...
Un malware che permette all'utente di escludere le società dai loro server.
L'hacker poi richiede un riscatto e sblocca il server dopo il pagamento.
In Bitcoin, che poi il Criptobanchiere ricicla.
Troviamo RAT e troviamo il Criptobanchiere?
- E l'ultimo obiettivo di RAT? - Il principale produttore di pacemaker,
la Pierson Diagnostics.
Non dovreste essere qui. Non posso parlarvi.
Signor Pierson, le vittime di estorsione non parlano per la paura del pagamento.
Capiamo che è un rischio per lei fidarsi di noi.
Sappiamo che ha liquidato milioni tra beni e azioni.
Abbiamo contattato l'unità informatica della CTS che le ha tracciate con il blockchain.
Lei ha acquistato una grande quantità di bitcoin.
Non può essere una coincidenza.
La stanno ricattando.
Jamie è nata prematura, con una aritmia cardiaca.
Era così piccola e non c'erano dispositivi che potessero aiutarla, così...
L'ho costruito io. Ho creato questa società per darle una vita normale.
Sua figlia è in pericolo.
Lui ha il controllo del suo pacemaker.
In qualche modo, ha manomesso il software. Dice che...
- La ucciderà, se non pago. - Il dispositivo. Sa disattivare il malware?
Dice che mi osserva, se provo ad alterare il software o se vado alla polizia...
Lo attiverà.
Abbiamo persone in grado di capire come ha avuto accesso al pacemaker.
Forse possiamo disinnescare la minaccia e...
Tenere sua figlia al sicuro. Ascolterà almeno cosa intendiamo fare?
Essere tra i giurati in un caso di alto profilo non è mai facile,
e questo caso non fa eccezione.
Prima di iniziare il dibattimento, voglio ringraziarvi per il vostro servizio.
Signor Sima,
a lei la parola.
Signore e signori,
Raymond Reddington...
È sfuggito alla giustizia
per più di venticinque anni.
Almeno così pensavamo.
Infatti, negli ultimi cinque anni...
- Obiezione! - L'uomo più ricercato d'America
- aveva un accordo di immunità... - Vostro Onore.
Con le persone che avevano giurato di catturarlo.
- Le sembra accettabile tutto questo? - Risponderò dopo aver sgomberato l'aula.
Ufficiale giudiziario?
Mi corregga se sbaglio, signor Sima,
ma ricordo chiaramente che il governo volesse tenere segreto l'accordo di immunità.
Cosa vi ha fatto cambiare idea?
È un modo per arrivare a un patteggiamento?
- Barattare la pena capitale con l'ergastolo? - Assolutamente no.
- Non c'è nessun accordo in ballo. - Ma dai.
Mi vogliono far passare per una spia,
così anche la loro incompetenza non mi salverà.
Nel caso in cui vincano, muoio in prigione.
Nel caso in cui perdano, muoio in strada.
Abbiamo il diritto legale di divulgare l'accordo.
Ha anche l'obbligo morale di non farlo.
Non sono per niente interessato alle sue opinioni sulla moralità.
Allora forse potrebbero interessarle le mie.
Divulgando la cooperazione del signor Reddington
è come imporre la pena di morte per decreto.
Inoltre, manda un raggelante segnale a ogni futuro informatore confidenziale.
Questo caso è su tutti i notiziari.
Se si diffonde l'idea che il governo è pronto a svendere un informatore,
non collaborerà più nessuno.
C'è il signor Reddington sotto processo qui,
- non la Task Force con cui collabora. - Per quanto mi riguarda,
sono anch'essi cospiratori, complici della sua attività criminale.
Cospiratori?
Queste persone sono dei coraggiosi e onorabili pubblici ufficiali.
Il signor Sima potrebbe sentirsi soddisfatto di una tattica da terra bruciata
che li distruggerebbe pur di far fuori me.
- Spero non sia così anche per lei. - Non sono d'accordo.
Ma non ha alcun diritto costituzionale di tenere segreto l'accordo di immunità,
quindi non posso impedire al governo di presentarlo.
Potrebbe essere spregevole,
ma non posso far nulla per impedirlo.
- Hai controllato la strada? - Non ho visto nulla.
Ma questo non significa che sia una buona idea.
Sarà fantastico.
Papà, che cosa stai facendo?
Oh, tu... devi essere Jamie.
Tesoro, stiamo costruendo una...
- Una cosa che si chiama... - Che si chiama "gabbia di Faraday".
Scusami se non ci siamo incontrati prima. Io sono l'agente Mojtabai.
Puoi... puoi chiamarmi Aram. Questa è...
- Una stanza fighissima. - Non più.
Giusto, sì, scusa. Ti prometto che sistemerò tutto
quando avremo finito. Magari potresti...
- Potresti mettere la carta da parati? - Non la voglio.
Tesoro, è importante. Dobbiamo farlo.
Cos'è una gabbia di Faraday?
Beh, è una specie di campo di forza,
creato da un uomo che si chiamava Michael Faraday.
Era un supereroe?
Perché solo i supereroi creano i campi di forza.
Lo era... più o meno.
- Un supereroe della scienza. - Conosco sei supereroi con campi di forza.
Iron Man,
Susan Storm,
Apocalypse,
Banshee, Lanterna Verde,
- e Violet Parr. - Veramente Banshee non ha un...
- Un campo di forza. - Quando urla la gente si allontana.
Touché.
Questo campo di forza gli impedirà di far saltare questo?
Qui dentro sì, è per questo che la stiamo costruendo.
Così sarai al sicuro.
Bello, posso aiutare?
- Certo, se a tuo padre sta bene. - Ehi.
Ok. Beh, tieni. Prendi un paio di fascette e...
Mettiamoci al lavoro.
C'è stato un cambio di programma.
Anticiperò le tempistiche della mia imminente fuga.
A quando la anticiperai?
Giovedì alle quattro.
- Giovedì, quindi domani? - Alle quattro.
Aspetta. Hai detto di avere otto settimane.
Ho detto che avevamo otto settimane.
Ora non le abbiamo più. Il governo ha cambiato strategia, quindi...
- Io cambio la mia. - No, hai detto di avere un "seme" e che era
"da coltivare".
Vontae, ho fino a domani.
Alle quattro.
Qui c'è la lista delle cose da fare mentre sono in tribunale.
Un etto di macinato...
85 grammi di candeggina,
stessa quantità di vernice o acetone per unghie.
Colla polimerica,
forcine dal barbiere della prigione?
- Ma che... - E il direttore?
Che c'entra il direttore?
I ragazzi della lavanderia sono pronti a scioperare, ok?
Ha un bel problema.
Magari se lo aiuti, lui chiederà qualche favore e ti aiuterà.
Oh, farà molto più di questo.
Tu e il direttore? Che vuoi fare?
Iniziamo con le cose sulla lista.
Ok.
Mi è stato detto che voleva parlarmi prima che richiamassi la giuria.
Per chiedere alla Corte
di non lasciare che il signor Sima
metta sotto processo la Task Force.
Se è così che vuole procedere con il caso, non posso fermarlo.
Molto bene, allora devo farlo io.
Mi dichiarerò colpevole di tutte le accuse.
Ma solo se il signor Sima acconsente a dire alla giuria
di essersi sbagliato sull'esistenza di un accordo per l'immunità.
Vuole che menta in tribunale?
Sì, è uno dei punti forti.
Accetti la vittoria, signor Sima.
Signor Reddington, la sua ammissione di colpevolezza si basa almeno in parte
sul fatto che lei sia colpevole dei crimini che intende ammettere?
- È così. - Se accetto l'ammissione di colpevolezza,
rinuncia al diritto di ricorrere in appello per la condanna e la sentenza.
- Lo capisce? - Sì.
La pena massima
per una persona accusata dei crimini per cui lei viene processato
è la pena di morte con iniezione letale.
- Ne è consapevole? - Lo sono.
Qualcuno ha mai fatto qualcosa che lei ritiene illegale
o non etico...
Per portarla a questa ammissione?
A parte il signor Sima? No.
Ritengo che la sua ammissione di colpevolezza è supportata dai fatti
e che lei sta agendo in modo competente
e in modo volontario nella rinuncia dei suoi diritti.
Sono pronta ad accettarla.
È sicuro che voglia che lo faccia?
- Sì, Vostro Onore. Sono sicuro. - Molto bene.
Accetto l'ammissione dell'imputato per gli atti di accusa
e lo dichiaro colpevole di tutte le accuse.
Ok, incrocia dita di mani e piedi...
Ci siamo.
Quindi funziona?
Ogni quanto fai gli aggiornamenti del software sui dispositivi?
Direi tre... quattro volte l'anno.
È entrato così.
Voglio dire, pensaci.
I dispositivi hanno l'autorizzazione all'accesso integrata, perchè non usare
il monitor casalingo come proxy per il programma di malware? È perfetto.
Ok, tesoro, sentirai solo un pizzico.
- Ehi, che fai? - Scollego il pacemaker.
No, no. Non puoi farlo!
Siamo offline e lui non lo sa.
- Papà, fa male. - Resisti, amore. Faccio in fretta, ok?
Ok, questa è... una pessima idea.
Non lo è. Ha una semplice aritmia.
Collegando gli elettrocateteri al dispositivo,
lei verrà disconnessa dai sequestratori.
Scusi, che succede?
Non lo so. Abbiamo dei sistemi ridondanti.
Questo non dovrebbe succedere.
Dove state andando? Il piano non era questo.
- Dovevamo... - La porto in ospedale.
Se la caverà finché non troverò un aiuto concreto.
- Ok, per quanto mi riguarda, è finita. - Non vi lascerà liberi così facilmente.
Ora non ha nessun potere, non mi interessa cosa pensa.
Ma...
- Pronto? - Ciao, Matt.
Cos'è successo al pacemaker di tua figlia?
È offline, è disconnesso.
- Dovrai trovare qualcun altro da ricattare. - Scelta sbagliata.
Dovevi soltanto pagare il riscatto. Sarebbe stato facile.
Sfortunatamente, ora le cose si complicheranno abbastanza.
- In che senso "si complicheranno"? - Non seguendo le mie istruzioni
hai attivato un piano di riserva...
Che mi dà il controllo dei file del sistema della tua società,
di tutti i duecentomila pazienti.
- No, no, no, ascolta, ti prego. - No, sei tu che devi ascoltare, Matt.
Ho scelto mille pazienti a caso
e ho impostato l'invio di una scossa letale dai loro pacemaker tra ventiquattro ore.
In più ho alzato il prezzo...
A sei miliardi in Bitcoin.
A breve ti invierò l'indirizzo del wallet.
Se pagherai, ti manderò un codice di autenticazione per sbloccare il sistema.
Al contrario, calerà il silenzio su una sinfonia di battiti, tutto d'un tratto.
A te la scelta.
MI farò sentire io. Buona giornata, Matt.
Stanno portando la figlia di Pierson in ospedale.
- Si rimetterà. - Fantastico,
ma cosa ne sarà degli altri pazienti a cui non è stato disconnesso il pacemaker?
Pierson ha ventiquattro ore per pagare il riscatto o RAT ne ucciderà mille.
- Può farlo? - Un pacemaker è un mini defibrillatore.
Se il cuore si ferma, invia una scossa elettrica per farlo ripartire.
Una scossa di sicurezza.
Lo era prima che RAT controllasse il sistema.
Ora può ricalibrare la quantità di elettricità
da inviare e trasformare la scossa di sicurezza in una letale.
Fatti dare da Pierson una lista di chi ha il pacemaker Pierson Diagnostics.
Aram, quella lista deve essere sulla mia scrivania tra un'ora.
Non possiamo avvertire duecento mila persone e passare inosservati.
Cioè, una volta che la voce si spargerà,
la Pierson Diagnostics sarà finita.
Un piccolo prezzo da pagare per salvare tutti quelli in pericolo.
Che c'è?
Reddington si è dichiarato colpevole.
Signore e signori della giuria,
l'imputato si è dichiarato colpevole,
pertanto il processo non avrà luogo.
Al contrario, passeremo subito alla sentenza.
Per aiutarvi a decidere, verrà data a ciascuna delle parti l'opportunità
di presentare le dichiarazioni dei testimoni.
Signor Charleston,
ci indichi la sua professione perché venga messa agli atti.
Da sei anni sono il vice direttore dell'ATF.
In questo periodo, ha mai indagato sull'imputato?
Ci sono 24 casi che implicano il signor Reddington.
Casi in cui delle persone sono state uccise?
Tredici, quelli di cui siamo a conoscenza.
- E che sono di competenza dell'ATF. - Cioè?
Cioè che il Ministero del Tesoro si è occupato di diversi casi con l'ATF,
che implicavano vittime.
L'Interpol si è coordinata con le forze dell'ordine di tutto il mondo
con lo scopo di catturare il signor Reddington.
L'MI6, il Mossad,
l'Intelligence russa.
Per quanto ne sappia, è ricercato in ogni Paese in cui ha messo piede.
Non siamo riusciti a prenderlo... perché ha risorse ovunque.
Nelle forze dell'ordine, nei governi di tutto il mondo,
nel settore privato, nel sistema penitenziario.
Esercita grande potere
e influenza su questi uomini e donne,
collaboratori fedeli che fanno qualsiasi cosa chieda.
Posso assicurarvi che adesso...
Qualcuno sta eseguendo gli ordini di Reddington...
Qualsiasi essi siano.
E non so chi siano, ma sono ovunque.
L'unico modo per fermarli è fermare lui.
La pena capitale...
È quasi come estirpare un cancro.
È l'unica opzione.
Quando i federali ci hanno minacciati di farci sprofondare con lui, si è arreso.
Si è dichiarato colpevole per proteggerci.
- E lo uccideranno per questo. - A meno che non abbia un piano.
Non sembra che sia così, ma con Reddington le apparenze ingannano.
- Abbiamo una pista su RAT. - Aram si è fatto dare la lista dei pazienti
con i pacemaker della Pierson Diagnostics.
E c'è una persona sulla lista che non è un paziente.
Oleg Gromov, un russo con un visto da studente.
L'abbiamo localizzato in un bar a Georgetown.
Un paziente che non è un paziente?
Gromov ha comprato un pacemaker, ma non l'ha mai impiantato.
Paga anche la quota mensile alla Pierson Diagnostics
per gli aggiornamenti del monitor casalingo.
Andate. Scoprite perché paga un servizio di pacemaker che non gli serve.
Liz, dì a Reddington che se c'è qualcosa che possiamo fare...
Lo sa.
Ed è per questo che l'ha fatto.
VERSAMENTO RICEVUTO
Matt, è stato un piacere fare affari con te. Il codice di autenticazione è 7S-8#0D7D.
Ehi, sono io.
Sì, i fondi sono stati depositati, ma abbiamo un problema.
Devo vederti.
Sì, adesso.
Parlami di questo...
Problema.
Polizia. Federali. Non so quale dei due.
Non so perché mi cercassero,
ma meglio prevenire che curare.
Cosa sanno?
Ti ho detto che non lo so. Me ne occuperò io.
Devi completare il trasferimento subito.
Sai che c'è?
Hai ragione.
Meglio prevenire che curare.
- Cooper pensa che tu abbia un piano. - Harold è un eterno ottimista.
È convinto che la tua resa non è quello che sembra.
Non dovete preoccuparvi per me.
Perché?
Perché hai un piano?
O perché presto sarai morto?
Ho sentito che persone che non hai mai conosciuto
stanno testimoniando sotto giuramento che sei la personificazione del male.
A quanto pare sono una piaga morale e un tumore maligno.
- Vorrei parlare dei tuoi altri lati. - No.
Raccolgono dichiarazioni di testimoni.
Nessuno può parlare dell'impatto che hai avuto su qualcuno meglio di me.
- Non cambierà il risultato. - Voglio testimoniare.
Va bene.
Breve
e diretta.
Perché? Hai altri impegni?
Sarebbe bello andare da Gene & Georgetti. Prenderò le costolette d'agnello doppie,
invece del manzo allo spiedo, e di sicuro il pollo alla Joe.
Non è certo che quello che dirò farà la differenza, ma potrebbe.
Perchè vuoi che faccia in fretta? A meno che...
Non ti importa cosa pensano perché...
Cooper ha ragione.
Hai un piano.
Agente Keen, lei è una profiler, corretto?
Sì.
La migliore della sua classe a Quantico?
Ero quindicesima in una classe di 200.
È stata addestrata...
A pensare come un criminale.
Dai migliori.
Stili il mio profilo.
Lei è un fuggitivo.
Vive come un fuggitivo.
Fugace. Transitoria. Contingente.
È così che interagisce col mondo, quasi in ogni situazione...
Incontri brevi, di passaggio.
Ho detto "quasi" perché con me non si comporta così.
Con me...
È persistente...
Costante.
Il mondo la crede cattivo perchè ha fatto cose terribili.
Ma io credo che lei sia buono,
nonostante le cose terribili che ha fatto.
E so che non è qui oggi per quelle cose terribili.
Oggi è qui
a causa dell'amore.
L'amore l'ha tirata fuori dall'ombra.
L'amore l'ha portata nella strada dove è stato catturato.
E non solo l'amore di un padre per la figlia,
ma l'amore di fare la cosa giusta.
E non per se stesso, ma...
Quello che è giusto per tutto il mondo che ci circonda.
Un mondo che ama...
Così tanto.
Ma non posso dire nulla di tutto ciò.
Si è dichiarato colpevole
per evitare che io dovessi raccontarvi tutti i suoi atti di coscienza,
perché se lo facessi, sarebbe un male per me,
per la mia carriera,
per la mia reputazione.
Per rendermi onore,
si è rimesso alla vostra clemenza.
E per onorare lui,
devo chiedervi
di ricambiare la sua clemenza.
A causa vostra mille persone sono ancora in pericolo.
Abbiamo identificato chi minacciava sua figlia.
Ho pagato il riscatto, ma niente codice di autenticazione per sbloccare i server.
Perché voi lo avete braccato.
Sorvegliamo la casa di Gromov, emesso un mandato per la sua auto. Lo troveremo.
- Il computer e il codice di autenticazione. - La scadenza è fra tre ore.
Parleremo di quello che è successo dopo, ora, mi serve il suo aiuto per uscirne.
Sistemerò questo guaio, ma non si discute su come ci siamo arrivati.
È colpa vostra.
Cooper. Aram, sei in vivavoce.
Nessuna traccia di lui o del computer.
Nè chiavi o codici d'autenticazione per rimuovere il malware?
Niente. Solo la docking station, che penso usi per il portatile.
La docking station. Vedi un numero di serie?
Ma certo. Geniale!
Il numero di serie identifica il computer e la casa di produzione.
Bene. Se l'abbiamo,
possiamo accedere al computer con la diagnosi remota della casa.
E avremo un indirizzo IP appena il computer si accende.
Ah, trovato.
Il numero di serie, non RAT.
Dì alla SWAT di stare sul posto, poi torna qui e accedi alla backdoor.
Voglio trovare quel computer nell'istante in cui si accende.
Signor Sima,
la sua arringa di chiusura?
Avete ascoltato la testimonianza...
Dell'estensione dell'impero criminale dell'imputato...
Così come del dolore e della sofferenza causati dai suoi crimini.
Quindi tagliategli la testa! La mia, non la sua.
- Vostro Onore... - Signor Reddington, parlerà tra poco.
Sì, ma dato che
intendo ripetere ciò che dice il signor Sima,
forse possiamo evitare che lo dica.
Chiede la pena di morte.
Intende ripetere questo?
Esatto.
Un tratto della mia personalità che...
Il profilo altrimenti ineccepibile dell'agente Keen ha tralasciato,
è l'ottimismo.
La speranza di un...
Futuro migliore.
Un safari nel deserto delle
Wahiba Sands.
Cavalcare con i bagualeros in Patagonia.
Nulla di tutto questo sarebbe
possibile se dovessi restare una vita in prigione.
Non avrei niente per cui sperare, e senza speranza...
Niente per cui vivere.
Nemmeno la gioia di interrompere il signor Sima
per ribadire il concetto, solo in maniera più concisa.
Dato che siamo tutti d'accordo sulla mia pena di morte,
penso che dovremmo...
Concludere, non crede?
- Cos'abbiamo? - Il vostro uomo nell'auto che cercate.
- È arrivata la scientifica? - Tutto impacchettato e catalogato.
La lista delle prove.
Niente computer.
A che punto siamo con la backdoor sul computer di Gromov?
Tutto fatto. Quando lo accende, mi manderà la localizzazione.
Agente Ressler. Sviluppi?
Gromov è morto. Gli hanno sparato in testa.
- Il colpevole ha preso il computer. - Il Criptobanchiere?
Forse. O forse no.
Vivo o morto, quel segnale si attiverà alla scadenza.
Avremo una traccia appena chiunque abbia il computer lo accenderà.
Se lo accenderà.
La scadenza è tra novanta minuti. Tornate qui.
Ok.
Reddington! Andiamo.
Il direttore ti aspetta.
Michael ha detto che ti sei fatto furbo e vuoi mediare la pace.
Sì, avevo qualche idea.
Qual è la tua idea?
- È una bestia bella grossa. - Si chiama Duke.
Assomiglia a un cagnolino che vedevo da piccolo nel mio quartiere.
Sempre imprevedibile.
Baci umidi un giorno, punti di sutura l'altro.
Devo vedere mia moglie alle cinque, dimmi pure...
Ho sentito che fate terapia di coppia.
Dev'essere... una gran bella impresa.
- Qual è la tua idea? - Innanzitutto,
per questi accordi saranno
cruciali due detenuti.
Vontae Jones
e Vega Montero.
Nessuno dei due lavora in lavanderia.
Ma entrambi ci hanno lavorato in passato,
hanno un approccio perspicace eppure pragmatico al problema,
ed entrambi hanno la fiducia
di tutte le parti in causa.
Per me dovremmo includerli.
- Sono in ritardo. Dovrà aspettare. - Dai, Jim.
Hai chiesto il mio aiuto.
Ci vuole... quanto, dieci minuti?
Per impedire lo sciopero della lavanderia?
Loretta, mi mandi Vontae Jones
e Vega Montero.
Non ti sento, Jim. È la linea.
Sembra che tu sia sott'acqua.
Mandami Vontae Jones
e Vega Montero.
Santo cielo, ma che antilocapra.
Hai buon occhio.
Molti non conoscono la differenza tra le specie di antilopi.
Oh, è una meraviglia.
L'avevo presa con un arco sulle pianure del Dakota.
Arco compound 86 centimetri,
Record statale del Pope & Young per l'antilope,
se per te significa qualcosa.
Avevo fatto novanta e...
Grazie, Bob. Ci penso io.
Jim?
I ragazzi sono qui. Devo farli entrare?
Jim?
Jim!
Falli entrare.
Va bene!
Andate, ragazzi.
- Cos'è successo al cane? - Fatto come una pigna.
Se funziona abbiamo solo dieci minuti.
Dove sono i capelli e la colla?
Qualcuno deve spogliare il direttore.
Chi si offre?
La società ha confermato che più di diciottomila pazienti
si sono fatti esportare il pacemaker,
ma la maggioranza resta a rischio
per l'attacco malware
ai server della società.
I titoli della Pierson Diagnostics sono crollati
in seguito alla notizia del richiamo,
ma l'unico interesse dell'amministratore delegato Matt Pierson
è la salute dei pazienti.
Mancano trentadue minuti.
Anche con un indirizzo IP, non sappiamo
se arriveremo al computer in tempo per disconnettere il malware.
Ho un problema...
E un'opportunità.
Non puoi stare qui.
Un cliente...
È diventato un peso.
Ecco il problema.
Questo...
È l'opportunità.
Non posso gestire quella somma.
Non ti sto chiedendo di farlo a tasso variabile.
Ti offro il 40% della somma totale.
Ora puoi gestirli?
Ok, ci siamo. Il computer è acceso.
Hai la posizione?
Il programma di diagnostica si sta avviando.
Andiamo. Andiamo. Andiamo!
Vuoi restare in questo sgabuzzino per altri vent'anni,
prendere un orologio d'oro e una pensione che non puoi permetterti?
Questa è la nostra occasione.
E il cliente?
Non è rintracciabile. Né i Bitcoin né il cliente.
Ricicla questa somma e lo stile di vita a cui Beth è abituata...
Beh, può raddoppiarlo.
Ok, ecco. Ce l'ho.
L'indirizzo IP è della First Bank del Maryland,
civico 399, North Avenue.
E aspettate, so chi ce l'ha.
Ho usato il programma di diagnostica per fare una foto dalla webcam.
Gromov è morto. Il suo computer finisce in una banca.
Direi che questo è il Criptobanchiere.
Aram, manda la foto alla sicurezza della banca,
poi parti con Ressler e Navabi.
Avete mezz'ora.
Senti, signor Reddington, non voglio essere negativo.
Non sono sicuro che stia andando come pensavi.
Funzionerà.
La maggior parte delle persone non è molto attenta.
Tendono a vedere quello che vogliono.
Con il cappello e gli occhiali, funzionerà.
Ma è tutto qui il piano?
Il teatro del liceo?
Amico, hanno ventotto guardie in servizio.
Non devo superare ventotto guardie.
Devo superarne solo due o tre.
Jim!
Dovresti muoverti o farai tardi.
Connie ti farà dormire di nuovo sul divano.
Arrivo.
Non ti sento.
Ho detto che arrivo.
Puoi prendermi una cioccolata dal distributore?
La mia glicemia.
D'accordo, Jim.
Ammanettatevi alle sbarre della finestra.
Dite che vi ho minacciato di morte,
obbligandovi a cooperare.
Come vi sembro?
Non rispondete.
Va bene, andiamo, Duke. È ora di svegliarsi.
Andiamo, piccolo.
- Scusami, cos'ha fatto? - Chiesto alla giuria di giustiziarlo.
Non ha neanche cercato di dibattere per avere l'ergastolo.
Perché? Cos'ha detto?
Ha detto che da rinchiuso non avrebbe niente per cui vivere.
Senti, so che pensi che abbia qualche asso nella manica
ma... non so. C'è qualcosa non va.
- Gli hai parlato? - Sono alla Colton ora.
Cerco di capire cosa diavolo succede.
Elizabeth Keen, devo vedere Raymond Reddington.
Firmi qui.
È con il direttore ora.
La porto io, Frank.
Ma che... porca di quella miseriaccia!
Jim?
Jim!
Tu resti. Seduto.
Dembe, tra dieci secondi sono fuori.
Raymond, devi muoverti.
Raymond, le guardie.
Andate, andate, andate!
Aspetta!
Devi annullare tutto. Ti spareranno.
- No, possiamo farcela. - No.
Vai. Vai!
- Agente Ressler, FBI. - Don Simmons. Ci siamo sentiti poco fa.
Il sospettato è al secondo piano. Come consigliato, nessun contatto.
È il suono della tua barca che arriva.
Non potrò evitare che la somma compaia sui libri contabili.
Quando succederà,
sarai su un'isola di tua scelta.
È l'ultima porta sulla sinistra.
- FBI, mani in alto. - Dov'è il portatile?
È... è qui.
È proprio... è qui. È qui.
- Mani in alto. - Metta giù la borsa.
- Tolga le mani dalla borsa. - Lo faccia, signore.
- Basta! Per favore! - Le mani fuori dalla borsa!
Pistola!
- Stava per spararle. - Ok.
- Mani in alto. Mani in alto. - Ha preso la pistola.
Il computer, Aram.
Dai. Ci serve il codice di autenticazione.
Ok.
- Ce... ce la farà? - Lui sì, ma mille persone no,
se non trovi il codice di autenticazione in meno di due minuti.
Aveva il computer, quindi sa sicuramente la password.
Mi serve la password.
A, *7H...
34A.
Ok, Aram, dimmi. Che succede?
Oh, Dio.
Per favore, chiamate Pierson.
- Sono Pierson. - Signor Pierson, sono Aram Mojtabai.
- Devi darmi solo un attimo. - Ok, ma non ci resta molto tempo.
Ok, bene, ce l'ho.
Signor Pierson, ti darò un codice di autenticazione
che dovrai digitare nel prompt del ransomware.
Non puoi sbagliare, né invertire le cifre, altrimenti potrebbe negarci l'accesso
- o far scattare un bypass... - Ok, ho capito. Il numero. Vai.
Ok. 7S-...
- 7S-, 8... - 8#0...
- #0... - D...
- 7D. - D7D.
Ok. Aspetta, aspetta. Aspetta, ricontrolliamo.
Agente Ressler, è... è la lettera "O" oppure uno zero?
- È uno zero. - Ok. Vai.
Adesso. Premi subito "invio".
Siamo tornati.
Agente Mojtabai, grazie.
Di niente.
E... ricollocherei tutti i pacemaker interessati,
anche se il malware è stato disattivato.
E per favore dì a Jamie che se vuole la aiuterò a ridecorare la stanza.
Glielo dirò.
Sai, se mi avessi detto che avevi in mente,
non sarei venuta a rovinarti i piani.
Dimmi del Criptobanchiere.
Non che ora importi, ma è in stato di fermo.
Ha fatto affari a Il Cairo con un possibile elemento chiave della cospirazione.
A cosa servirebbe? Ti sei dichiarato colpevole.
Dembe ha fotografato un rendiconto di una transazione tra i due.
Prendilo, mostraglielo.
Fatti dire dove ha inviato il denaro riciclato.
Un numero di conto, un indirizzo...
Dell'uomo de Il Cairo.
Dipende tutto da questa informazione.
Quello che hai detto nel tuo profilo...
Sei stata molto gentile.
Speriamo che anche la giuria lo sia.
Questo è un rendiconto di una transazione dovuta a un accordo
tra te e un uomo a Il Cairo.
Ti farò una domanda riguardante questo rendiconto.
Rispondi sinceramente e dirò al Dipartimento di Giustizia
che hai fornito informazioni vitali all'FBI.
Ti sto facendo un regalo.
Spero sia abbastanza intelligente da accettarlo.
Signora portavoce,
la giuria ha raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
Non conosco mai l'identità dei clienti.
Questo rendiconto indica che hai riciclato cinque milioni in Bitcoin per lui.
Perciò potrai non sapere la sua identità, ma saprai dove gli ha mandato i soldi.
E la mia domanda è questa.
I soldi...
Dove glieli hai mandati?
Non posso dirglielo perché non lo so.
Non glieli ho mandati io.
Devo trovare l'uomo de Il Cairo.
Signor Reddington, prego, si alzi.
Signora portavoce,
la giuria ritiene che l'imputato meriti la pena di morte?
Sì.
Esistono circostanze attenuanti?
No.
Vostro Onore, le chiedo di accantonare...
La raccomandazione della giuria.
È stato lei a raccomandarlo a loro.
Un attimo di follia.
O la speranza che a quest'ora sarebbe già fuggito?
Senza speranza siamo perduti.
Accetterò la raccomandazione della giuria.
In base ai crimini per cui si è dichiarato colpevole,
non ha perso soltanto il diritto di vivere da uomo libero,
ma secondo la legge degli Stati Uniti...
Ha perso proprio il diritto di vivere.
Nel prossimo episodio...
Sei anni fa mi sono consegnato all'FBI.
Ho cercato di proteggere te.
Ora, siamo alla fine...
E ho bisogno del tuo aiuto.
Ti salverò la vita.